Saints Row: The Third im Gamezone-Test

Test Peter Grubmair

... ist grenzwertig obszön, umschifft keine schlüpfrige Situation und ist darum DER Spielspaß für erwachsene Zocker.

Die deutsche Version

Saints Row: The Third Saints Row: The Third Bekanntlich mussten einige Änderungen an der deutschen Version vorgenommen werden um von der USK eine Freigabe zu erhalten. Der größte Schnitt betrifft den Whored-Mode, bei dem man sich im Verbund mit Freunden mehrere Wellen von Angreifern erwehren muss. Dieser fehlt in der deutschen Version komplett. Im Spiel selbst fällt am meisten auf, dass man Passanten nicht als Schutzschilder benutzen kann, es gibt auch kein Geld wenn man sie während einer Vandalismus-Mission niederstreckt und keine Belohnungen in Form von Achievements oder Trophies. Zudem genügt es in der deutschen Version schon einen einzigen Passanten zu verprügeln um die Polizei auf den Plan zu rufen, die sich in den anderen Versionen diesbezüglich deutlich toleranter zeigt. Nicht zuletzt wird man auch online deutlich als deutscher Spieler gebrandmarkt, mit einem großen "BRD" hinter dem Spieletitel. Aufgefallen ist uns auch noch, dass die deutschen Untertitel in manchen Fällen entschärft zu sein scheinen, wenn zum Beispiel aus einer "Bitch" plötzlich ein "Mädchen" wird, wobei wir uns aber nicht sicher sind, ob das nur die deutsche USK-Version betrifft.

Meinung

Wertung zu Saints Row: The Third (X360)

Wertung:

8.4 /10
Pro & Contra
Humor für ErwachseneDialoge mitunter grenzwertig obszönEbensolche „Einsätze“, wie das „Nutten abwerben“Große Spielwelt und abwechslungsreiche TätigkeitenViele verschiedene FahrzeugeViel zum Sammeln und AuflevelnUmfangreicher Charakter-Editor, auch im späteren Verlauf verändert man sich oft und gernAcht Radiosender mit großen Musik-RepertoireLocker 25 Stunden Spielspaß
Auf Konsolen keine HighEnd-Grafik (wenn auch deutlich besser als beim Vorgänger)Mitunter starkes TearingPhysik nicht sehr realistischManchmal seltsame deutsche Übersetzung (aus Bitches werden Mädchen)Sehr schnell durchlaufende deutsche UntertitelLächerliche Motorensounds
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games 06/2026 PCGH Magazin 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 06/2026 Linux Magazin 06/2026 LinuxUser 06/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games PC Games Hardware Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk