Das Survivalspiel The Alters stand wegen KI-generierter Inhalte in der Kritik. Mit einem Patch wurden diese jetzt ersetzt und und aus dem Spiel entfernt.
Das am 13. Juni 2025 für PC, PS5 und Xbox Series X/S erschienene Survivalspiel The Alters kommt bei der Community gut an und konnte auch uns im Test auf nahezu ganzer Linie überzeugen. Der Titel entpuppt sich als einer der innovativsten Vertreter des beliebten Genres seit vielen Jahren und macht auch darüber hinaus vieles richtig.
Kurz nach dem Release kam aber trotzdem einiges an Kritik an The Alters (jetzt kaufen 39,99 € / 29,74 € ) und Entwickler 11 Bit Studios auf, weil mehrere Spieler KI-generierte Inhalte im Spiel gefunden haben. Dabei handelt es sich einerseits um ein Plakat und andererseits um übersetzte Untertitel. Mit einem Patch wurden diese Inhalte jetzt entfernt und ersetzt.
The Alters entfernt KI-generierte Übersetzungen
Während es sich bei dem Plakat wohl um einen einfachen Fehler handelte, bei dem einer der Designer einen KI-Text als Platzhalter genutzt und in der Folge schlicht nicht ersetzt hatte, sorgten besonders die Übersetzungen für Kritik. Die Entwickler hatten erklärt, dass die Zeit vor dem Release zu knapp geworden war, um sich rechtzeitig an die Lokalisierungspartner zu wenden.
Daher wurden die extern produzierten Filme, die sich die Alters in der Basis ansehen können, teilweise mithilfe von KI untertitelt. Dabei gab es aber Fehler, sodass der Einsatz von KI in manchen Sprachen offensichtlich wurde. Insgesamt haben die KI-generierten Texte aber nur 0,3 Prozent des gesamten Materials ausgemacht und man habe von Anfang an vorgehabt, die Texte nach dem Release zu ersetzen.
Dies ist jetzt offenbar geschehen. Die Entwickler haben Version 1.1.0 von The Alters veröffentlicht und auf Steam auch die Patch-Notes herausgegeben. Darin finden sich unter dem Punkt "Localization and VOs" auch die angesprochenen KI-Inhalte, die ersetzt wurden und jetzt nicht mehr im Spiel sind.
Der Patch enthält darüber hinaus vor allem eine Reihe an Bugfixes und Fehlerbehebungen, die sowohl auf dem PC als auch auf den Konsolen zum Problem werden konnten. Auch ein paar Quests sind dabei, weshalb die Patchnotes einige Spoiler enthalten. Wenn ihr The Alters noch spielen wollt, solltet ihr euch also überlegen, ob ihr sie durchlesen möchtet.
Quelle: 11 Bit Studis auf Steam
